Mercurial > vim

annotate runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1 @ 15777:8ee4000692f3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added tag v8.1.0895 for changeset 7f91de3f5e35d0c62f3f9d9a633e232c21f7e582
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Sun, 10 Feb 2019 23:30:09 +0100
parents c587f56735cc
children 65b122a95cba
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
1 .TH VIMTUTOR 1 "2 aprile 2001"
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
2 .SH NOME
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
3 vimtutor \- Un breve corso per imparare Vim
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
4 .SH SINTASSI
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
5 .br
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
6 .B vimtutor [\-g] [lingua]
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
7 .SH DESCRIZIONE
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
8 .B Vimtutor
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
9 inizia il
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
10 .B Vim
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
11 tutor (una breve corso per imparare Vim).
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
12 Per prima cosa viene creata una copia del file di lavoro, che può così essere
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
13 modificato senza alterare il file usato come modello.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
14 .PP
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
15 Il comando
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
16 .B Vimtutor
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
17 è utile a chi voglia imparare i primi comandi
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
18 .B Vim
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
19 .
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
20 .PP
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
21 L'argomento opzionale \-g inizia vimtutor usando gvim invece che vim, se la
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
22 versione GUI di vim è disponibile. oppure utilizza vim, se gvim non è
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
23 disponibile.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
24 .PP
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
25 L'arogmento opzionale [lingua] è l'abbreviazione di due lettere del nome
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
26 di una lingua, per esempio "it" oppure "es".
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
27 se L'argomento [lingua] non viene specificato, si utilizza la lingua "locale"
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
28 del computer.
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
29 Se la versione in quella lingua del "tutor" è disponibile, sarà usata.
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
30 Altrimenti sarà usata la versione inglese.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
31 .PP
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
32 .B Vim
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
33 è sempre iniziato in Modo compatibile con vi.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
34 .SH FILE
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
35 .TP 15
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
36 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.language]
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
37 Il/I file di testo per
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
38 .B Vimtutor
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
39
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
40 .TP 15
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
41 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
42 Lo script di Vim usato per copiare il file di testo
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
43 .B Vimtutor
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
44 .
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
45 .SH AUTORE
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
46 The
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
47 .B Vimtutor
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
48 è stato scritto in origine per Vi da Michael C. Pierce e Robert K. Ware,
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
49 Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith,
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
50 Colorado State University.
227
ef254e0f2365 updated for version 7.0063
vimboss
parents: 221
diff changeset
51 E\-mail: bware@mines.colorado.edu.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
52 .br
2439
c587f56735cc Runtime file updates.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 227
diff changeset
53 È stato modificato per
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
54 .B Vim
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
55 da Bram Moolenaar.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
56 Per i nomi dei traduttori, vedere i file usati nelle rispettive lingue.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
57 .SH VEDERE ANCHE
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
58 vim(1)