Mercurial > vim

annotate runtime/doc/vimtutor-fr.1 @ 19543:86f834bd45fc

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added tag v8.2.0328 for changeset 9e428147e4eed902e0a5b9a3ea29169686a3e5a7
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Fri, 28 Feb 2020 22:30:10 +0100
parents 1b584a6f446c
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
236
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
1 .TH VIMTUTOR 1 "2 avril 2001"
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
2 .SH NAME
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
3 vimtutor \- tutoriel Vim
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
4 .SH SYNOPSIS
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
5 .br
3513
1b584a6f446c Updated runtime files.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 2033
diff changeset
6 .B vimtutor [\-g] [langue]
236
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
7 .SH DESCRIPTION
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
8 .B Vimtutor
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
9 lance le tutoriel
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
10 .B Vim
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
11 \.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
12 Il copie d'abord le fichier du tutoriel, afin que vous puissiez le modifier
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
13 sans altérer le fichier original.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
14 .PP
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
15 .B Vimtutor
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
16 est utile pour les personnes souhaitant apprendre leurs premières commandes
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
17 .B Vim
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
18 \.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
19 .PP
3513
1b584a6f446c Updated runtime files.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 2033
diff changeset
20 L'argument optionnel \-g lance vimtutor avec gvim plutôt qu'avec vim, si l'IHM
2033
de5a43c5eedc Update documentation files.
Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
parents: 856
diff changeset
21 graphique de vim est disponible, ou le lance avec vim si gvim n'est pas
de5a43c5eedc Update documentation files.
Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
parents: 856
diff changeset
22 disponible.
de5a43c5eedc Update documentation files.
Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
parents: 856
diff changeset
23 .PP
236
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
24 L'argument optionnel [langue] est le nom d'une langue, spécifiée par son
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
25 symbole à deux lettres, tels que "it" ou "es". Si l'argument [langue] est omis,
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
26 la langue de la région linguistique actuelle sera retenue. Si le tutoriel est
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
27 disponible dans cette langue, il est proposé. Sinon, c'est la version anglaise
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
28 qui est proposée.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
29 .PP
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
30 .B Vim
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
31 est toujours lancé en mode Compatible Vi.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
32 .SH FICHIERS
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
33 .TP 15
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
34 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.langue]
856
8cd729851562 updated for version 7.0g
vimboss
parents: 236
diff changeset
35 Les fichiers textes de
236
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
36 .B Vimtutor
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
37 \.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
38 .TP 15
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
39 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
856
8cd729851562 updated for version 7.0g
vimboss
parents: 236
diff changeset
40 Le script Vim utilisé pour copier les fichiers texte de
236
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
41 .B Vimtutor
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
42 \.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
43 .SH AUTEUR
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
44 .B Vimtutor
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
45 a été écrit à l'origine pour Vi par Michael C. Pierce et Robert K. Ware, de la
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
46 Colorado School of Mines, en reprenant des idées émises par Charles Smith, de
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
47 la Colorado State University.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
48 E-mail : bware@mines.colorado.edu.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
49 .br
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
50 Il a été modifié pour
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
51 .B Vim
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
52 par Bram Moolenaar.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
53 Pour connaître le nom des traducteurs, consultez les fichiers textes du
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
54 tutoriel.
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
55 .SH VOIR AUSSI
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
56 vim(1)
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
57 .SH TRADUCTION
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
58 Cette page de manuel a été traduite par David Blanchet
4707450c2b33 updated for version 7.0066
vimboss
parents:
diff changeset
59 <david.blanchet@free.fr> 2004-12-27.
3513
1b584a6f446c Updated runtime files.
Bram Moolenaar <bram@vim.org>
parents: 2033
diff changeset
60 Mise à jour 2012-05-06, Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com>